Fluit en schroef: Huygens speelt hier met de benamingen van twee types drinkglazen.
De fluit was een smal, hoog glas – in tegenstelling tot het muziekinstrument natuurlijk niet voorzien van gaten.
Met ´schroef´ doelt hij op een glas zonder voet, dat rustte op een bekerschroef, een fraai versierde voet van edelmetaal, soms uitgerust met een schroefdraad. De hoveling heeft gisterenavond te veel van zulke ‘schroeven’ geledigd, en voelt ze nu in zijn hersenpan boren.
Meer weten?
Meer over fluiten en schroeven op de site van Rijksmuseum Amsterdam.