You keep lyin' when you oughta be truthin'
You keep losing when you oughta not bet
You keep samin' when you oughta be a'changin'
What's right is right but you ain't been right yet
These boots are made for walking, and that's just what they'll do
One of these days these boots are gonna walk all over you
Volledige tekst: staat HIER
Even our piano in the parlor
Daddy bought for ten cents on the dollar
Second hand pearls
I'm wearing second hand curls
I never get a single think that's new
Even Jake, the plumber, he's a man I adore
He had the nerve to tell me he's been married before!
Everyone knows that I'm just
Second hand Rose
From second Avenue!
From Second Avenue!
Nu!
Volledige tekst: staat HIER
OP YOU TUBE: These Boots Are Made for Walkin' / Nancy Sinatra, gelaarsd en wel, in 1966 in zwart-wit voor de BBC (2:27)
OP YOU TUBE: Second Hand Rose / Barbra Streisand, extra oud klinkend op antieke platenspeler (2:07)
Deze twee dames had ik als negenjarige boven mijn bed hangen. Nancy Sinatra (links) was toen 25 en Barbra Streisand 23, wat betekent dat ze nu allebei al tegen de 70 lopen; onvoorstelbaar!
Ze hingen tussen de rijkbehaarde heren van The Beatles, The Stones, The Kinks, The Who, The Golden Earrings en The Motions. Ik knipte die foto’s uit kranten en tijdschriften. Je had toen van die mooie glossy’s over muziek: Muziek Express, Muziek Parade en nog een paar andere. Als ik mijn moeder een paar kwartjes kon aftroggelen voor zo’n blad (wat zal het gekost hebben; 95 cent misschien), dan kon ik mijn fotocollectie aan de wand weer wat uitbreiden.
Er stond ook altijd een hitparade in die magazines, maar die keurde ik geen blik waardig. Het waren maandbladen met een lange productietijd. Hun hitlijst liep altijd hopeloos achter bij de wekelijkse top-40 van Radio Veronica, zodat er nog platen instonden die eigenlijk al tot de gouwe ouwen behoorden.
Die twee Amerikaanse meiden wisten zich aardig staande te houden tussen het geweld van de British Invasion en de Nederbeat, dat in Nederland de hitparade domineerde in 1966. These Boots Are Made for Walkin’ en Second Hand Rose haalden in maart 1966 de 1e, resp. de 3e plek. Beide nummers bleven er niet minder dan 16 weken in staan. Het eerste nummer hoort tot de popklassiekers, het laatste hoor je nooit meer – tenzij je luistert naar Radio 5, waar het laatst nog een hoge klassering haalde in de Evergreen top 1000.
These Boots Are Made for Walkin’ is een boos liedje van een boos meisje dat bedrogen is door een laffe ouwe kerel, zo’n uitgezakte charmeur, die van smoesjes aan elkaar hangt. Maar de wraak zal zoet zijn: het meisje is vast van plan, hem als vloerkleedje te gebruiken. Nancy leek me een pittige tante, geen katje om zonder handschoenen aan te pakken (geen GELAARSD katje…). Ze kreeg een prominente plek op mijn muur. Wat ik in haar zag, weet ik eigenlijk niet zo precies meer, maar het blijft een aardig liedje.
Het ijzersterkte punt van dit nummer is natuurlijk dat ‘loopje’ op de contrabas dat telkens terugkeert. New Yorkers dachten dat er een loopje met ze werd genomen, toen het pas was uitgekomen. Er was toen net een langdurige metrostaking aan de gang, waardoor miljoenen de kunst van het lopen weer eens moesten beoefenen en hun wandelschoenen verslijten. Maar daar ging het nummer natuurlijk niet over.
These Boots Are Made for Walkin’ werd geschreven door Lee Hazlewood, met wie Nancy een jaar later nog het geinige duet Jackson zou zingen. Het liedje sloeg ook aardig aan bij de Amerikaanse soldaten in Vietnam, die het zongen, zongen en zongen, terwijl ze opmarcheerden naar het front. Nancy trad zelf vaak in Vietnam vaak op voor de troepen, die daarop wel gereageerd zullen hebben met het nodige bronstige geloei.
1966 was een goed Sinatra-jaar. Nancy’s pa Frank had die zomer een enorme hit met Strangers in the Night, maar hem hing ik niet boven mijn bed.
Barbra, dan. Second Hand Rose kreeg in die tijd ook een Nederlandse vertaling – al heb ik hem nergens meer kunnen vinden – en daardoor wist ik in ieder geval waar het over ging. Rose, een arm meisje, heeft nooit eens iets nieuws. Haar vader handelt in oude troep. Alles bij hun thuis is tweedehands, de piano, haar parels, haar kleren. Zelfs haar nieuwe Kloris heeft al een huwelijk achter de rug en is dus ook al door meer handen gegaan.
Ik vond het een grappig nummertje; nog steeds vind ik dat. Maar met de beat van 1966 had het niet veel te maken. Het klonk veel ouder, en dat was het ook. De originele versie werd in de jaren 20 gezongen door de toen zeer beroemde revue- en filmster Fanny Brice (1891-1951).
In 1964 kwam de musical Funny Girl op de planken, die losjes was gebaseerd op haar jeugd en haar relatie met beroepsgokker en -oplichter Jullius W. Arnstein, met wie zij een blauwe maandag getrouwd was. In die Broadwaymusical zat ook dat liedje Second Hand Rose. Barbra Streisand heeft een tijdje Fanny Brice gespeeld in die productie en kreeg in 1968 ook de hoofdrol toen Funny Girl verfilmd werd.
Nancy Sinatra was een eendagsvlieg, althans in ons land; na 1968 kwam zij nooit meer in de top-40. Barbra Streisand had hits in elk decennium en staat op dit moment weer in de Albumlijst. Een blijvertje, maar niet aan mijn wand. Die glossy foto’s verbleekten snel in de zon, sneller soms nog dan sommigen die erop afgebeeld stonden. Een paar maanden later zal ik Nancy’s en Barbra’s punaises losgepeuterd hebben. Andere sterren moesten hun plaats innemen, zo ging dat.
© Frans Mensonides, Leiden, 2009. Nancy afkomstig van The World Wide Fansite of Lee Hazlewood , Barbra van Wikipedia (NL)
Deel 95/96: Goodnight Saigon / Billy Joel (1982) en 19 / Paul Hardcastle (1985)
Deel 94: Beat it / Michael Jackson (1983)
Deel 92/93: Time of the Season / The Zombies (1969) en Andorra / Colin Blunstone (1973)
Deel 91: Rock and Roll (I gave you the best years of my life) / Kevin Johnson (1973) door Wim Scherpenisse
Deel 90: Pour moi ma vie va commencer / Johnny Hallyday (1963) - in: Top of Flop
Deel 89: Father John / Lemming (1974) - in: Van Oekels Discohoek
Deel 88: Disco Really Made It / Gruppo Sportivo (1979)
Deel 87: Mammoth / Kayak (1973) - vanuit Museum Rock Art in Hoek van Holland
Deel 86: Mother Nohead / Groep 1850 (1967)
Deel 85: Desiderata - Les Crane (1971)
Deel 84: A Taste of Aggro / The Barron Knights (1978)
Deel 21 bis: De Werkmens / Ivan Heylen (1973)
Deel 83: When I Was Young / Eric Burdon & The Animals (1967)
Deel 82: Wired for Sound / Cliff Richard (1981)
Deel 81: Pictures at an Exhibition / Emerson, Lake & Palmer (Album) (1971)
Deel 80: Sexy Sadie (The White Album) / The Beatles (1968)
Deel 78/79: Love of the Common People / Paul Young (1983) - Stille Willem / Spaan & Vermeegen (1981)
Deel 77: You've Got Your Troubles / The Fortunes (1965)
Deel 76: Catootje / (niet) Wim Sonneveld (1963)
Deel 75: Na, na, na / The Shoes (1967)
Deel 74: Don't Call Us, We'll Call You / Sugarloaf & Jerry Corbetta (1975)
Deel 73: The Cover of the Rolling Stone / Dr. Hook & Medicine Show (1972)
Deel 71/72: My Little Town / Paul Simon (1975) en My Home Town / Marvin, Welch & Farrar (1971), door Wim Scherpenisse
Deel 70: Hurricane / Bob Dylan (1975)
Deel 69: A Salty Dog / Procol Harum (1969)
Deel 68: Sixteen Tons / Tennessee Ernie Ford (1955)
Deel 66/67: Rhinestone Cowboy / Glenn Campbell (1975) en Bronco Bill's Lament / Don McLean (1972), door Wim Scherpenisse
Deel 65: Albatross / Fleetwood Mac (1968), door: Frans ten Kleij
Deel 63/64: Shine on You Crazy Diamond en Arnold Layne / Pink Floyd (1975; 1967)
Deel 62: Wat een geluk / Rudi Carrell (1960)
Deel 61: Do the Strand / Roxy Music (1973)
Deel 60: Thick as a Brick pts. 1 & 2 / Jethro Tull (1972)
Deel 59: Everything counts / Depeche Mode (1983)
Deel 58: Air / Ekseption (1969)
Deel 57: All the Young Dudes / Mott The Hoople (1973) tevens: Top-2000-special
Deel 56: Een fijne dag / Drs. P (1973)
Deel 55: Matthew and Son / Cat Stevens (1967)
Deel 54: The Worker / Fischer-Z (1979)
Deel 53: Atlantis / Donovan (1968/1969)
Deel 52: Proud Mary / Creedence Clearwater revival (1969)
Deel 51: The Eve of the War / Jeff Wayne (1978)
Deel 50: Daddy Cool / Boney M (1976)
Deel 49: Spirit in the sky / Norman Greenbaum (1970)
Deel 48: Monkey on Your Back / Outsiders (1967)
Soundbites nrs 1 t/m 47 in het archief van REFLEXXIONZZ!